2016/09/20

雨男 (Rain Foxes Me)

♪雨男 (Rain Foxes Me



録音:2016年 
機材:iMac Logic 

 雨が降り続いています。この時期の長雨は秋霖というそうです。 今年は台風の影響もあるのでしょうが、梅雨時期と似た気圧配置になって、雨が続くそうです。日本語は雪や雨の言葉が多いですよね。この曲の歌詞にもたくさん出てきます。「雨 言葉」で検索して、歌詞を書いたのです。歌詞に出てくる単語だけでも結構あります。ちょっと意味を見てみましょうか。
 
 通り雨…さっと(激しく)降って、すぐ晴れ上がる雨。
 雨落拍子…ピアノ、三味線などの習い初めの、ぽつぽつ切れてへたなのをいう。
 狐の嫁入り…照っていながら、雨が降ること。日照り雨
 夕立…夏の夕方、急に激しく降る雨。
 小夜時雨…夜に降る時雨
 秋霖…初秋ごろに降る長雨。

 雨の言葉はこれ以外にもたくさんありました。こんなに雨に執着する言語があるのでしょうか。わかりませんけど、日本語はかなり執着している方ですよね。雨に限らず、雪等天候に関する言葉が多いように感じます。試しに「狐の嫁入り」の英訳を調べてみたら「 rain shower while the sun shines」と出ました。英語にそんな言葉はないのだということが分かりますね。



雨に煙る街を
いつでも見てるよ
雨音はステレオ
時にはサラウンド

思い立てばいつも雨
通り雨がついてくる
傘の下で歌う雨男

口を開けば
雨落拍子
ドビュッシーは雨の庭
ショパンは雨だれ

大切な事だけは
せめて太陽の下で
狐の嫁入りに気もそぞろ

気合い入れて走れば
雨足を追い越せるか
雨雲の向こうには
太陽が待ってる

雨に唄えば
傘が踊るよ
嵐のプレリュード
風のシンコペーション

大切な事だから
いつか虹の間で
夕立のようだね恋心

気合い入れて走れば
雨足を追い越せるか
雨雲の向こうには
太陽が待ってる

小夜時雨の小言
五月雨の溜息
秋霖の眠りも
雨に流れてしまえ

雨に煙る街を
いつでも見てるよ
雨音はステレオ
時にはサラウンド